Cafés pour emporter en main, l’équipe de La place se rend au bout de la route du rang 223 C, aussi appelée Lamoureux Drive, pour visiter l’emplacement des deux forts historiques de la région. Denis raconte l’histoire du Fort Augustus et du premier Fort Edmonton, érigés respectivement en 1795 et en 1796, à un jet de pierre l’un de l’autre. L’endroit était stratégique pour la Compagnie du Nord-Ouest et pour la Compagnie de la Baie d’Hudson, postes de traite en pleine rivalité, car il était à la fois près de la rivière Saskatchewan Nord et de la rivière Esturgeon. Les forts ont cependant été rapidement abandonnés, mais le site a été déclaré lieu historique national du Canada en 1923.

La place est une production de la Société historique francophone de l’Alberta.
Réalisateurs et animateurs : Josée Thibeault, Ronald Tremblay et Denis Perreaux
Producteur exécutif : Denis Perreaux
Sonorisateur, monteur, compositeur et producteur numérique : Isael Huard